1
00:00:01,379 --> 00:00:02,379
Sebelumnya di V.

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,480
Hari ini kami menyambut kelompok pertama
manusia yang dipilih untuk berpartisipasi dalam kita

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,479
Program Langsung Naik.

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,660
Aku akan naik kapal itu.

5
00:00:09,020 --> 00:00:12,620
Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.
Anggota ras kita menjadi mangsanya

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,379
emosi manusia.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Semua orang akan diuji.

8
00:00:14,560 --> 00:00:15,279
saya gagal.

9
00:00:15,280 --> 00:00:16,360
Tapi itu pasti salah.

10
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
Saya ingin Anda menyelidiki yang kelima
kolom. Intel saya mengatakan mereka berencana

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
serangan teroris terhadap pengunjung.

12
00:00:21,740 --> 00:00:23,800
Anna khawatir tentang sekelompok
pejuang perlawanan.

13
00:00:24,100 --> 00:00:26,960
Jika saya mendengar sesuatu, saya akan memberi tahu Anda.
Saya sudah mulai mencari ke dalam grup Anda

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,680
memberitahuku tentang. Saya mungkin punya sesuatu
untukmu.

15
00:00:48,010 --> 00:00:50,670
25 detik untuk mendapatkan target atau
baterai habis.

16
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
Ada yang tidak beres.

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,320
Mendongkrak. mendongkrak,

18
00:01:33,480 --> 00:01:34,339
kembali ke sini.

19
00:01:34,340 --> 00:01:36,260
Mari kita berpisah sekarang. Kami tidak punya waktu untuk itu
ini.

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Teruskan.

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,840
Ada tempat yang ingin dituju, Evan?

22
00:01:58,420 --> 00:02:01,150
Tidak. Hanya mencoba mencari tahu caranya
jadwalkan ini.

23
00:02:04,910 --> 00:02:05,910
Kelso di sini.

24
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
Halo.

25
00:02:17,730 --> 00:02:19,010
RYAN? Ya, tunggu.

26
00:02:24,890 --> 00:02:26,990
Ryan, ada apa sayang?

27
00:02:27,390 --> 00:02:30,230
Jack, polisi hampir tiba. Kami sudah
harus keluar dari sini sebelum seseorang

28
00:02:30,230 --> 00:02:31,350
kita. Tidak, mungkin ada yang selamat.

29
00:02:32,410 --> 00:02:34,270
Anda perlu memberi tahu saya apa yang Anda lihat
di luar sana.

30
00:02:34,970 --> 00:02:36,310
RYAN? Tidak ada yang selamat.

31
00:02:36,950 --> 00:02:39,750
Apa? Anda tidak dapat melakukan apa pun untuk mereka.

32
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
Apa yang terjadi?

33
00:02:41,990 --> 00:02:44,450
Ryan, tolong bicara padaku. Apa yang terjadi?
aktif?

34
00:02:46,290 --> 00:02:48,010
Tidak ada tim pelacak B dalam hal itu
antar-jemput.

35
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
Mereka adalah manusia.

36
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Apa?

37
00:02:56,380 --> 00:02:57,940
Ayah, ayolah! Kami berangkat!

38
00:03:10,240 --> 00:03:17,060
Pesawat ulang-alik kami berhasil dimatikan
seperti yang Anda harapkan

39
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
itu akan terjadi.

40
00:03:18,100 --> 00:03:19,880
Sisa-sisa manusia telah ditemukan.

41
00:03:20,580 --> 00:03:22,480
Akan ada protes keras dari masyarakat.

42
00:03:23,530 --> 00:03:26,670
Penegakan hukum secara manusiawi akan dilakukan dengan cepat
dan tindakan segera terhadap hal tersebut

43
00:03:26,670 --> 00:03:28,150
bertanggung jawab atas kekejaman ini.

44
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
Kolom kelima.

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,120
Ryan, ini Joshua.

46
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Ada apa dengan Yosua?

47
00:04:09,920 --> 00:04:13,480
Karena kamu menghentikan prajurit itu
dikirim setelah Val, Anna tahu bahwa

48
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
kolom semakin kuat.

49
00:04:14,760 --> 00:04:18,279
Saya menerima kabar dari seperlima lainnya
kolom di kapal. Dia mengirim a

50
00:04:18,279 --> 00:04:20,860
turun diisi dengan pelacak untuk ditemukan
mereka yang bertanggung jawab.

51
00:04:21,480 --> 00:04:23,400
Pelacak? Kapan? Hari ini.

52
00:04:25,340 --> 00:04:29,880
Ryan, jika pelacak itu menyentuh tanah
dan membubarkan diri, itu mustahil

53
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
temukan semuanya.

54
00:04:31,100 --> 00:04:32,280
Aku tidak bisa membiarkan mereka jatuh ke tanah.

55
00:04:32,500 --> 00:04:34,340
Kita hanya perlu meledakkan pesawat ulang-alik itu
sebelum mendarat.

56
00:04:34,780 --> 00:04:36,580
Tidak ada teknologi manusia yang dapat menjatuhkannya.

57
00:04:36,800 --> 00:04:37,940
Tapi teknologi V bisa.

58
00:04:38,980 --> 00:04:43,560
Jika saya bisa mendapatkan rudal, kami juga bisa
mengubahnya sehingga dapat melanggar pesawat ulang-alik V

59
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
pertahanan?

60
00:04:45,640 --> 00:04:49,220
Hanya jika kode V diunggah ke
pencari elektronik di rudal

61
00:04:49,220 --> 00:04:50,440
keping. Kalau begitu berikan aku kode itu.

62
00:04:50,840 --> 00:04:52,100
Anda tidak punya banyak waktu.

63
00:04:52,620 --> 00:04:54,000
Anda harus bergerak cepat.

64
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
Jatuhkan ke kanan Anda.

65
00:05:06,450 --> 00:05:07,450
Ya?

66
00:05:08,050 --> 00:05:09,310
Saya kira Anda bisa melakukan yang lebih baik.

67
00:05:09,710 --> 00:05:10,970
Aku tidak ingin membuatmu malu.

68
00:05:11,730 --> 00:05:12,730
Lagi.

69
00:05:13,990 --> 00:05:15,790
Tunggu. Anda mundur dari a
tantangan?

70
00:05:16,150 --> 00:05:18,710
Saya pasti salah. Saya pikir begitu
Agen Khusus Erica Evans.

71
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
Benar-benar? Ya.

72
00:05:21,310 --> 00:05:22,310
Datang.

73
00:05:22,490 --> 00:05:23,690
Uh-oh. Mm-hmm.

74
00:05:31,110 --> 00:05:32,270
Butuh bantuan dengan sarung tangan itu?

75
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
Saya mengerti. Terima kasih.

76
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
Begitulah cara saya bernapas.

77
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Oh.

78
00:05:57,560 --> 00:05:59,100
Seperti burung duri di sini.

79
00:06:04,360 --> 00:06:06,100
Di sini seperti kotak perempuan, kan?

80
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Ya.

81
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
Wanita juga.

82
00:06:09,440 --> 00:06:10,019
saya pernah mendengarnya.

83
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
Anda tahu olahraganya?

84
00:06:11,240 --> 00:06:12,320
Saya memiliki empat saudara laki-laki.

85
00:06:12,820 --> 00:06:14,960
Saya belajar satu atau dua hal tentang pertarungan.

86
00:06:15,420 --> 00:06:16,440
Siapa petinju favoritmu?

87
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Gula Ray Leonard.

88
00:06:18,240 --> 00:06:21,440
Tangannya secepat kilat, kakinya cepat, bagus
keseimbangan, tidak pernah lepas dari bentuknya.

89
00:06:22,580 --> 00:06:25,080
Anda penuh dengan opini tentang ini
pagi, Hobbs. Siapa milikmu?

90
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Mendongkrak!

91
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
Hai.

92
00:06:31,300 --> 00:06:32,800
Kita perlu mengatasi hal yang menyebalkan.

93
00:06:33,680 --> 00:06:36,320
Kami bersenang-senang di sini. Apa
yang kamu bicarakan, Ryan?

94
00:06:36,650 --> 00:06:39,630
Anna mengirimkan pesawat ulang-alik yang terisi
dengan B -tracker untuk memburunya

95
00:06:39,630 --> 00:06:41,270
bertanggung jawab untuk menghentikan prajuritnya.

96
00:06:41,690 --> 00:06:42,690
Itu adalah kita.

97
00:06:43,170 --> 00:06:45,290
Pelacak? Ya, mereka sudah meningkat
indera.

98
00:06:45,690 --> 00:06:49,290
Mereka seperti tentara, tapi mereka berbaur
masuk Mereka bisa mengikuti aroma, bekerja a

99
00:06:49,290 --> 00:06:50,570
TKP, evaluasi bukti.

100
00:06:50,870 --> 00:06:52,910
Mengapa tidak mengirim tentara lain saja setelahnya
kita? Oh, dia akan melakukannya.

101
00:06:53,470 --> 00:06:57,330
Tapi pertama-tama dia akan mengirim pelacak ke sana
mengidentifikasi kami, cat target pada kami

102
00:06:57,390 --> 00:07:00,330
Dan kemudian dia akan mengirim tentara ke sana
habisi kami. Kapan pesawat ulang-alik ini

103
00:07:00,330 --> 00:07:01,370
datang? Ini jam enam.

104
00:07:02,010 --> 00:07:03,190
Tapi itu tidak akan pernah sampai di sini.

105
00:07:04,010 --> 00:07:05,450
Karena kita akan meledakkannya
langit.

106
00:07:05,820 --> 00:07:09,440
Apa? Anda tidak bisa serius. Tunggu.
Kita berbicara tentang meledakkan a

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,940
Tidak, kita sedang membicarakan tentang meledakkan V
antar-jemput.

108
00:07:12,660 --> 00:07:14,400
Tapi Anda benar jika khawatir pada satu hal
menghitung.

109
00:07:15,120 --> 00:07:17,760
Secara strategis, kita tidak bisa mendapatkan posisi kelima
kolom lepas seperti teror.

110
00:07:18,680 --> 00:07:21,800
Kita harus mengendalikan masyarakat
pukulan balik jika kita melakukan hal ini. Di sana

111
00:07:21,800 --> 00:07:24,560
apapun. Hal terakhir yang saya inginkan adalah yang besar
kekacauan media.

112
00:07:24,900 --> 00:07:26,460
FBI merangkak ke seluruh reruntuhan.

113
00:07:26,700 --> 00:07:28,240
Tidak dengan V tetap di situs.

114
00:07:28,740 --> 00:07:32,180
Yang akan dia lakukan hanyalah mengatakannya di sana
ada kerusakan pesawat ulang-alik sehingga mereka bisa

115
00:07:32,180 --> 00:07:33,180
membersihkannya tanpa gangguan.

116
00:07:33,480 --> 00:07:35,020
Apakah kita benar-benar mempertimbangkan hal ini, anakku?

117
00:07:35,650 --> 00:07:39,070
Terbang di angkutan itu. Orang-orang terus terbang
angkutan itu. Tepat. Bagaimana kita tahu

118
00:07:39,070 --> 00:07:40,190
bahwa tidak seorang pun yang tidak bersalah akan terluka?

119
00:07:40,450 --> 00:07:43,550
Joshua sudah memastikan bahwa ada
hanya akan menjadi V -tracker pada hal itu

120
00:07:43,550 --> 00:07:47,470
angkutan. Tidak ada manusia. Bagaimana jika itu mendarat
rumah atau sekolah? Saya tahu penerbangannya

121
00:07:47,470 --> 00:07:49,350
rencanakan, oke? Itu mendarat di jarak jauh
lokasi.

122
00:07:49,890 --> 00:07:53,190
Dan jangan salah, kalau itu shuttle
menyentuh tanah, kita tidak berdiri a

123
00:07:53,190 --> 00:07:55,650
kesempatan. Pelacak itu, mereka akan menemukannya
kita.

124
00:07:57,910 --> 00:08:00,470
Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda sendiri untuk a
cocok dengan hati nurani?

125
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
Tidak apa-apa.

126
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
Bagaimana dengan Tyler?

127
00:08:06,020 --> 00:08:07,440
Ryan, apakah intelmu bagus?

128
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Sempurna.

129
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
Menemukan kedamaian, Ayah.

130
00:08:40,679 --> 00:08:41,980
Beberapa hari lebih mudah daripada hari lainnya.

131
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Bahkan untuk seorang pendeta?

132
00:08:45,020 --> 00:08:46,340
Untuk semua orang, Chad.

133
00:08:49,840 --> 00:08:52,480
Saya sudah sering berada di kapal ini sejak
terakhir kali kita berbicara.

134
00:08:53,640 --> 00:08:56,440
Anna sedang makan papan hati
telapak tangannya.

135
00:08:57,260 --> 00:09:01,640
Dan saya tahu, dalam hati saya, itu tidak aman
mereka begitu percaya.

136
00:09:03,520 --> 00:09:04,640
Saya ingin bergabung dalam pertarungan.

137
00:09:07,950 --> 00:09:10,630
Saya berharap Anda bisa mengarahkan saya ke
kolom kelima, seperti yang kita bicarakan.

138
00:09:16,350 --> 00:09:18,750
Aku khawatir, suasananya sepi
umat paroki.

139
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
Baiklah, sayang sekali.

140
00:09:25,230 --> 00:09:26,510
Saya bisa menjadi sangat berguna.

141
00:09:27,510 --> 00:09:28,950
Saya berada di belakang layar bersama Anna.

142
00:09:30,290 --> 00:09:31,970
Saya bepergian bersamanya dan Marcus.

143
00:09:32,190 --> 00:09:35,010
Saya memiliki akses tidak terbatas ke dan dari
kapal induk.

144
00:09:37,260 --> 00:09:39,040
Saya bahkan bepergian dengan angkutan khusus V.

145
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Saya mendengar banyak hal.

146
00:09:48,680 --> 00:09:50,000
Anda naik angkutan khusus V?

147
00:09:53,240 --> 00:09:54,760
Saya bolak-balik di dalamnya sepanjang waktu.

148
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
Saya bisa menjadi pukulan telak pada pukulan kelima
kolom, Ayah.

149
00:09:59,140 --> 00:10:00,140
Anda naik angkutan hari ini?

150
00:10:01,180 --> 00:10:02,580
Ya, hampir setiap hari saya melakukannya.

151
00:10:06,680 --> 00:10:09,240
Mungkin Anda harus menjauh darinya
Viona antar-jemput hari ini, Chad.

152
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Bagaimana apanya?

153
00:10:13,020 --> 00:10:15,460
Hanya beberapa bisikan di antara mereka
umat paroki. Ini mungkin tidak aman.

154
00:10:17,800 --> 00:10:22,560
Saya mengerti.

155
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
Terima kasih, Ayah.

156
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Apakah kamu baik-baik saja?

157
00:10:45,710 --> 00:10:47,210
Dia mengalami mimpi buruk tadi malam.

158
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
Tentang apa?

159
00:10:50,170 --> 00:10:51,730
Di sini, aku akan menurunkannya sekarang.

160
00:10:52,890 --> 00:10:53,890
Hai.

161
00:10:59,970 --> 00:11:00,970
Tidak masalah.

162
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
Anda bisa memberitahu saya.

163
00:11:04,750 --> 00:11:10,790
Dalam mimpiku, aku dibawa oleh
dokter di koridor gelap di sini

164
00:11:11,910 --> 00:11:13,860
Ada anak panah bercahaya di...
langit-langit.

165
00:11:14,900 --> 00:11:16,760
Saya baru untuk tinggal di kapal, dan saya takut.

166
00:11:17,140 --> 00:11:20,300
Saya tidak bisa menahan diri untuk berhenti. Dan kemudian di sana
adalah jarum.

167
00:11:21,880 --> 00:11:25,240
Ratusan dari mereka ditusukkan ke tubuhku.

168
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Semuanya berakhir.

169
00:11:27,520 --> 00:11:30,800
Aku tahu itu hanya mimpi, tapi aku tidak bisa
kocok.

170
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Tidak bisa mengguncang apa?

171
00:11:33,920 --> 00:11:34,960
Betapa nyata rasanya.

172
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Kamu baik-baik saja?

173
00:11:49,080 --> 00:11:50,620
Itu hanya mimpi buruk.

174
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
Kamu aman di sini.

175
00:11:55,140 --> 00:11:56,140
Selamat pagi.

176
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Selamat pagi, Chad.

177
00:11:57,720 --> 00:11:59,960
Saya sangat menikmati laporan Anda tentang
Program hati.

178
00:12:00,340 --> 00:12:03,120
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. Dengan senang hati.
Saya senang Anda menyukainya.

179
00:12:05,140 --> 00:12:09,180
Aku sudah menutup telingaku,
mencari informasi apa pun pada yang kelima

180
00:12:09,180 --> 00:12:10,700
kolom. Apa yang kamu dengar?

181
00:12:11,300 --> 00:12:13,240
Ada bisikan ancaman.

182
00:12:14,550 --> 00:12:16,970
Untuk angkutan yang mengangkut ini saja
hari ini.

183
00:12:19,570 --> 00:12:21,630
Anda telah menempuh perjalanan jauh sejak kita melakukannya
tiba, Chad.

184
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
Secara profesional.

185
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Sendiri.

186
00:12:26,090 --> 00:12:29,410
Saya pikir Anda akan memahami ancaman apa pun
bagi rakyatku merupakan ancaman bagi kita semua.

187
00:12:29,730 --> 00:12:30,730
Mungkin bukan apa-apa.

188
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
Saya pikir saya harus membahasnya sebentar lagi
kasus.

189
00:12:32,710 --> 00:12:35,330
Di mana Anda mempelajari ini? Anda harus melakukannya
memahami cara kerjanya.

190
00:12:36,270 --> 00:12:40,490
Saya dapat memberi Anda informasi ini karena
sumber saya, percayalah, jika saya mulai memberi nama

191
00:12:40,490 --> 00:12:42,730
nama, itu akan menghambat aliran
informasi.

192
00:12:43,830 --> 00:12:44,830
Saya mengerti.

193
00:12:45,590 --> 00:12:46,710
Tapi itu belum perlu.

194
00:12:47,270 --> 00:12:49,370
Kami tidak memiliki angkutan khusus V
berjalan hari ini.

195
00:12:50,890 --> 00:12:54,370
Tuan Decker, mohon permisi
untuk saat ini?

196
00:12:55,450 --> 00:12:56,590
Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan keluar.

197
00:13:04,690 --> 00:13:06,970
Kami belum menghilangkan semua kolom kelima
dari kapal.

198
00:13:09,230 --> 00:13:12,150
Seseorang membocorkan berita tentang pelacak kita
akan dikirim dengan pesawat ulang-alik itu hari ini.

199
00:13:13,770 --> 00:13:14,770
Saya akan menyelidiki hal ini.

200
00:13:15,110 --> 00:13:17,150
Sementara itu, saya akan memperketat arusnya
informasi.

201
00:13:17,950 --> 00:13:22,970
Sekali lagi, mengingat ancaman ini, lakukanlah
masih ingin mengirimkan pelacak?

202
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
Saya punya ide yang lebih baik.

203
00:13:25,790 --> 00:13:29,970
Jika kolom kelima ingin menurunkan a
antar-jemput, kami akan membiarkan mereka.

204
00:13:42,920 --> 00:13:45,500
Saya punya kode V itu. Saya sudah memuatnya
ke dalam elektronik rudal.

205
00:13:45,740 --> 00:13:47,580
Saya berasumsi itu melakukan apa yang seharusnya
untuk.

206
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Kita semua sistem berjalan baik.

207
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Hai teman-teman.

208
00:13:51,380 --> 00:13:53,040
Ryan, apakah kita yakin benar-benar ingin melakukannya
ini?

209
00:13:53,260 --> 00:13:54,900
Anda memeriksa ulang intel Anda
Yosua.

210
00:13:55,520 --> 00:13:56,660
Anda yakin? Saya yakin.

211
00:13:57,420 --> 00:13:59,200
Jika kita tidak melakukan ini sekarang, hal itu akan terjadi
terlambat.

212
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
Kita kehabisan waktu untuk melakukan ini.

213
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
Apa yang terjadi?

214
00:14:24,510 --> 00:14:26,330
Tidak ada tim pelacak irama di sana
antar-jemput.

215
00:14:29,010 --> 00:14:30,010
Mereka adalah manusia.

216
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
Astaga.

217
00:14:38,390 --> 00:14:39,390
Astaga.

218
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Angkat, sayang.

219
00:14:41,790 --> 00:14:43,050
Angkat, sayang. Ayo.

220
00:14:43,650 --> 00:14:45,690
Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. Silakan pilih
naik.

221
00:14:51,600 --> 00:14:52,880
Halo? Apakah kamu baik-baik saja?

222
00:14:53,540 --> 00:14:55,260
Bu, Bu, ada apa?

223
00:14:55,800 --> 00:14:58,820
Pesawat ulang-alik V jatuh. Apa? Kapan? Hanya
sekarang?

224
00:14:59,380 --> 00:15:03,920
Daerah di utara Negara Bagian Taconic
jalan parkir. Kemungkinan serangan teroris ini

225
00:15:03,920 --> 00:15:07,500
datang hanya tiga hari setelah
dimulainya program Live Aboard.

226
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
Tertegun dan mengejutkan orang-orang dari seluruh penjuru
dunia... Bu, Lisa bisa saja

227
00:15:10,480 --> 00:15:11,980
di pesawat ulang-alik itu. Saya yakin dia baik-baik saja.

228
00:15:12,480 --> 00:15:13,580
Bagaimana kamu tahu, Bu?

229
00:15:13,960 --> 00:15:20,240
Saya tidak. Itu turun di tempat terpencil
daerah, jadi mengapa mereka mengirimkan perdamaian

230
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
duta besar di sana?

231
00:15:21,370 --> 00:15:23,770
Bagaimana jika kamu salah, Bu? Bagaimana jika
Anda salah tentang siapa yang melakukan itu

232
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Bagaimana ini bisa terjadi?

233
00:16:13,720 --> 00:16:15,160
Ryan, kita butuh jawaban.

234
00:16:17,100 --> 00:16:18,100
Saya tidak punya.

235
00:16:18,820 --> 00:16:21,300
Yosua tidak membutuhkannya. Dia melakukannya
segala yang dia bisa untuk mengetahuinya.

236
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Cari tahu?

237
00:16:23,040 --> 00:16:24,120
Mungkin dia menjebak kita.

238
00:16:24,560 --> 00:16:26,040
Anda tidak mendengar suaranya ketika saya memberi tahu
dia.

239
00:16:26,380 --> 00:16:27,400
Dia tidak menjebak kita.

240
00:16:28,180 --> 00:16:29,580
Jadi apa? Itu sebuah kesalahan?

241
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Itu pesawat ulang-alik yang salah?

242
00:16:32,180 --> 00:16:33,340
Aku bertanya padamu, Ryan.

243
00:16:33,760 --> 00:16:37,480
Saya bertanya kepada kalian semua. Kami melakukan segalanya
yang bisa kita lakukan, oke? Itu

244
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
kemungkinannya sangat kecil.

245
00:16:39,480 --> 00:16:41,240
Dalam situasi di Irak, kami tidak akan menggunakannya
alasan.

246
00:16:41,520 --> 00:16:46,440
Jika kita berperang melawan huruf V, jika kita
menyerang terlebih dahulu, tidak ada

247
00:16:46,440 --> 00:16:47,359
penipuan udara.

248
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Nol.

249
00:16:49,280 --> 00:16:51,480
Entah kita menghargai kehidupan atau kita adalah huruf V.

250
00:16:51,800 --> 00:16:54,380
Tidak sesederhana itu. Tepatnya
sesederhana itu!

251
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
Dimana kamu dengan ini?

252
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
Denganmu.

253
00:17:03,220 --> 00:17:04,859
Ya, Anda tidak mampu melakukannya.

254
00:17:05,180 --> 00:17:06,500
Karena kita punya masalah lain sekarang.

255
00:17:07,150 --> 00:17:09,730
Kami berada di TKP itu. Kami
terlambat keluar.

256
00:17:09,970 --> 00:17:11,050
Polisi berada di atas kami.

257
00:17:12,270 --> 00:17:14,470
Itu bukanlah liburan yang bersih. Mungkin saja kita punya
meninggalkan bukti.

258
00:17:16,510 --> 00:17:17,530
Saya tidak ingin melakukan ini lagi.

259
00:17:19,770 --> 00:17:20,770
saya keluar.

260
00:17:29,410 --> 00:17:30,410
Floyd Patterson.

261
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
Apa? Petinju favorit saya.

262
00:17:34,250 --> 00:17:35,270
Itu Floyd Patterson.

263
00:17:36,040 --> 00:17:39,540
Dia terjatuh tujuh kali dalam satu pukulan
putaran melawan Joe Hanson.

264
00:17:40,060 --> 00:17:41,060
Tujuh kali.

265
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Anda tahu apa yang dia katakan?

266
00:17:44,340 --> 00:17:46,920
Mereka bilang akulah petarung yang mendapatkannya
paling banyak dirobohkan.

267
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Tapi aku juga yang paling banyak bangun.

268
00:17:51,740 --> 00:17:53,660
Jadi pertanyaan saya kepada kalian berdua adalah ini.

269
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Anda ingin menjadi yang mana?

270
00:17:56,140 --> 00:17:57,600
Orang yang terjatuh?

271
00:17:59,020 --> 00:18:00,780
Atau pria yang bangkit kembali?

272
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
Lisa, apakah Lisa baik-baik saja?

273
00:18:13,980 --> 00:18:17,720
Maksudku, aku melihat rekaman pesawat ulang-alik itu
menabrak dan saya pikir jika dia aktif

274
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
itu... Lisa baik-baik saja.

275
00:18:20,300 --> 00:18:21,800
Tidak ada yang bisa menghalangimu darinya.

276
00:18:22,660 --> 00:18:25,460
Dia sudah pergi. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

277
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Saya sedang mengerjakan papan kecil.

278
00:18:33,300 --> 00:18:34,460
Lisa akan sangat senang.

279
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Saya akan memberi tahu dia.

280
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
Jangan khawatir.

281
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
Pulanglah dan berkemas.

282
00:18:44,220 --> 00:18:46,720
Tak lama lagi, Anda akan bersamanya sepanjang waktu
waktu.

283
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
adam.

284
00:19:07,980 --> 00:19:09,440
Kemana saja kamu?

285
00:19:10,160 --> 00:19:13,280
Anak saya menghabiskan waktu di kapal itu. saya punya
untuk melacaknya, pastikan dia tidak ada

286
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
pesawat ulang-alik.

287
00:19:14,680 --> 00:19:16,080
Bagus. Bagus.

288
00:19:16,700 --> 00:19:19,620
Bagus. Saya membutuhkan setiap tubuh jahat dalam hal ini
hal.

289
00:19:19,860 --> 00:19:22,360
Mengingat sikap kita terhadap terorisme, hal ini adalah a
rasa malu global.

290
00:19:22,800 --> 00:19:24,200
Buktinya menunjukkan dalam negeri.

291
00:19:24,940 --> 00:19:26,060
Semuanya mengarah ke kolom kelima.

292
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Apa yang kita punya?

293
00:19:28,880 --> 00:19:31,520
Saya Alex, sedang menyusun daftar yang diketahui
teroris yang bisa melakukan sesuatu seperti itu

294
00:19:31,520 --> 00:19:33,180
ini, bahkan dengan dendam terhadap
pengunjung.

295
00:19:33,440 --> 00:19:36,500
Kami menemukan bekas tapak yang bagus di
tepi pepohonan di mana kita punya alasan

296
00:19:36,500 --> 00:19:37,560
percaya teroris itu parkir.

297
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Tidak banyak lagi.

298
00:19:38,910 --> 00:19:42,350
Mesin pesawat ulang-alik menggunakan energi biru,
hal yang sangat mudah meledak, jadi ketika mereka

299
00:19:42,350 --> 00:19:44,030
up, mereka meninggalkan sedikit forensik
bukti.

300
00:19:44,310 --> 00:19:47,150
Sekarang, mereka akan berada di dermaga keberangkatan.
Itu angka antara 15 dan 20

301
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
orang.

302
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Anda telah melihat sisa-sisanya.

303
00:19:49,390 --> 00:19:51,730
Dari kelihatannya, kami akan melakukannya
harus menarik forensik

304
00:19:51,730 --> 00:19:53,570
untuk melakukan pekerjaan DNA. Ini akan memakan waktu berminggu-minggu.

305
00:19:54,050 --> 00:19:56,710
Kami segera menutup jalan raya
setelah kecelakaan itu.

306
00:19:58,130 --> 00:20:01,510
Di sini dan di sini. Jadi mereka harus melakukannya
melewati pintu tol yang pernah kita lalui ini

307
00:20:01,510 --> 00:20:03,010
melihat. Kabar baiknya?

308
00:20:03,470 --> 00:20:04,890
Pintu tol memiliki kamera keamanan.

309
00:20:05,590 --> 00:20:08,230
Bagus. Kami mencocokkan tapak yang tujuh
kendaraan membuat.

310
00:20:08,650 --> 00:20:10,810
Jadi begitu kita mengambil rekamannya, kita bisa menyeberang
-referensi.

311
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Erica,

312
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Aku tidak bisa menghubungi Jack.

313
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
Dia tidak mau mengangkatnya.

314
00:21:04,159 --> 00:21:05,480
Salah satu tulangnya halus.

315
00:21:05,800 --> 00:21:06,920
Anda baik-baik saja? Apa yang terjadi?

316
00:21:07,740 --> 00:21:12,960
Tulang retak saat dibakar di dalam
daging, Ryan. Tapi tulang dari kerangka

317
00:21:12,960 --> 00:21:15,340
tetap mulus dalam api.

318
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
Mengapa ada kerangka di a
pesawat ulang-alik penuh turis?

319
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
Mereka tidak akan melakukannya.

320
00:21:20,980 --> 00:21:27,620
Mereka tidak akan memasang kerangka
manusia. Orang lain... Ryan, kita

321
00:21:27,620 --> 00:21:31,440
ini. Kami tidak membunuh siapa pun. Orang-orang
di pesawat ulang-alik itu, mereka sudah mati.

322
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Itu akan menjebak kita.

323
00:21:36,300 --> 00:21:38,100
Anda punya foto ini? Bukti kuat?

324
00:21:38,380 --> 00:21:44,600
Ya. Aku menatap monitorku dengan benar
sekarang. Itu... Tidak, tidak, tidak. Tidak.

325
00:21:46,940 --> 00:21:47,940
Itu menghilang.

326
00:21:48,120 --> 00:21:49,140
Seseorang menghapusnya.

327
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Lenyap?

328
00:21:52,440 --> 00:21:53,900
Siapa yang mau menutupi hal seperti itu?

329
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Alex.

330
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
Tutupi kantor.

331
00:22:04,360 --> 00:22:06,000
Kita harus mengambil pintu tol itu
rekaman.

332
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Di atasnya.

333
00:22:08,420 --> 00:22:11,480
Ryan, FBI baru saja diluncurkan. Anda perlu melakukannya
sampai di sana dan hapus rekaman itu sebelumnya

334
00:22:11,480 --> 00:22:13,480
mereka melakukannya. Ini akan disematkan
pada kami. Bergeraklah.

335
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Sekarang.

336
00:22:27,180 --> 00:22:29,540
Masuk ke sana dan muncul di server
persis seperti yang saya katakan.

337
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
25, ini Michael.

338
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
Itu matanya.

339
00:22:51,170 --> 00:22:52,170
Saya mengerti. saya di sini.

340
00:22:52,650 --> 00:22:53,770
Anda akan mendapatkannya.

341
00:23:31,370 --> 00:23:34,410
Anda melindungi saya dengan memperingatkan saya
tentang angkutan.

342
00:23:35,810 --> 00:23:38,590
Mencoba menyelamatkan hidupku. Saya baru saja
menyampaikan rumor yang kudengar.

343
00:23:39,290 --> 00:23:40,810
Saya tidak tahu itu akan terjadi.

344
00:23:41,650 --> 00:23:43,770
Apa sebenarnya kolom kelima itu
rencana?

345
00:23:44,430 --> 00:23:45,730
Mengapa mereka membunuh manusia?

346
00:23:45,930 --> 00:23:48,930
Saya tidak tahu keadaan apa pun di bawah ini
yang mana mereka bisa memaafkan hal itu.

347
00:23:50,790 --> 00:23:53,030
Saya yakin kolom kelima tahu apa
mereka melakukannya, saya yakin.

348
00:23:53,970 --> 00:23:55,290
Mereka tahu apa yang diperlukan.

349
00:23:56,390 --> 00:23:59,450
Dan agar saya berguna, saya harus melakukannya
apa yang perlu juga.

350
00:24:02,620 --> 00:24:08,820
Arti? Saya harus melaporkan serangan ini
untuk menjaga posisiku dengan Anna tetap utuh.

351
00:24:09,700 --> 00:24:12,980
Sepertinya aku tidak bersimpati padanya
penyebabnya. Saya harus turun dengan keras.

352
00:24:15,020 --> 00:24:20,540
Apa yang saya katakan adalah, jika Anda berada di posisi kelima
kolom, segalanya akan menjadi sangat buruk

353
00:24:20,540 --> 00:24:21,540
kamu.

354
00:24:24,260 --> 00:24:25,740
Untung aku bukan kolom kelima.

355
00:24:33,200 --> 00:24:34,680
Dan saya tidak pernah melihatnya datang, Anda tahu.

356
00:24:37,140 --> 00:24:39,900
Dia tidak mendengar apa pun tentang ancaman apa pun.
Kenapa, kamu bertanya padanya?

357
00:24:40,660 --> 00:24:42,020
Ya, secara tidak langsung, tentu saja.

358
00:24:43,940 --> 00:24:45,780
Kolom kelima membuatnya lengah.

359
00:24:46,520 --> 00:24:49,460
Yang mana, percayalah, sulit dilakukan.

360
00:24:58,140 --> 00:25:00,460
Kami menghargai kehidupan di atas segalanya.

361
00:25:01,280 --> 00:25:02,630
Setiap... kehidupan tunggal.

362
00:25:05,170 --> 00:25:07,690
Namun kolom ini bereaksi persis seperti saya
dicurigai.

363
00:25:09,330 --> 00:25:10,910
Menembak jatuh pesawat ulang-alik itu menjadi bumerang.

364
00:25:12,030 --> 00:25:15,630
Malam ini mereka akan diperkenalkan dengan
dunia seperti yang aku rencanakan.

365
00:25:15,890 --> 00:25:16,890
Sebagai teroris.

366
00:25:20,090 --> 00:25:21,490
Ibu, kamu ingin bertemu denganku?

367
00:25:21,790 --> 00:25:23,930
Kami menghargai kehidupan di atas segalanya.

368
00:25:24,590 --> 00:25:25,810
Setiap kehidupan.

369
00:25:26,010 --> 00:25:28,930
Kami menghargai kehidupan di atas segalanya.

370
00:25:29,550 --> 00:25:30,710
Setiap kehidupan.

371
00:25:32,840 --> 00:25:34,300
Mana yang lebih efektif, Marcus?

372
00:25:36,940 --> 00:25:39,040
Saya pikir semuanya sudah cukup.

373
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Lisa?

374
00:25:42,560 --> 00:25:43,740
Yang kedua.

375
00:25:44,420 --> 00:25:45,940
Tampaknya lebih tulus.

376
00:25:51,340 --> 00:25:55,420
Pemahaman Anda tentang emosi manusia adalah
mengesankan.

377
00:25:59,040 --> 00:26:00,080
Terima kasih, Ibu.

378
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Mendongkrak?

379
00:26:15,140 --> 00:26:16,160
Apakah kamu baik-baik saja?

380
00:26:17,920 --> 00:26:19,440
Imanku terguncang, Ayah.

381
00:26:21,360 --> 00:26:22,400
Imanmu kepada Tuhan?

382
00:26:24,400 --> 00:26:25,560
Keyakinanku pada diriku sendiri.

383
00:26:30,000 --> 00:26:35,980
Nah, di saat seperti ini, yang terbaik adalah melakukannya
kembali ke dasar.

384
00:26:37,120 --> 00:26:38,280
Nilai-nilai inti Anda.

385
00:26:40,430 --> 00:26:41,650
Aku sudah membuat pilihan, Ayah.

386
00:26:42,610 --> 00:26:45,630
Pilihan yang buruk dengan nyawa orang-orang
garis.

387
00:26:48,190 --> 00:26:51,630
Maksudmu saat kamu sedang berperang? saya tidak
berbicara tentang masa lalu.

388
00:26:54,630 --> 00:27:01,210
Kalau ini masalah hukum, Jack
mungkin Anda perlu membuat pengakuan

389
00:27:01,210 --> 00:27:02,210
tipe yang berbeda?

390
00:27:12,400 --> 00:27:15,180
Ya. Erica, ini Ryan. Kami baik-baik saja. Kami
menghapus rekamannya. Bagus.

391
00:27:20,160 --> 00:27:20,959
Ada keberuntungan?

392
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
Ya sebenarnya.

393
00:27:22,360 --> 00:27:25,220
Kami sampai ke fasilitas keamanan dan
menghapus rekaman setelah serangan itu.

394
00:27:25,720 --> 00:27:26,459
Brengsek.

395
00:27:26,460 --> 00:27:29,280
Karena mereka terlihat profesional, pikirku
mereka telah memeriksa rutenya dan melakukan pengeringan

396
00:27:29,280 --> 00:27:31,120
sebelumnya. Jadi saya mengambil rekamannya
pagi ini.

397
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
Diarsipkan ke server lain.

398
00:27:33,460 --> 00:27:34,460
Kami meninjaunya di sana.

399
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
Terima kasih.

400
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
Ada tersangka?

401
00:27:38,140 --> 00:27:39,280
Satu nama berbunyi ceri.

402
00:27:41,770 --> 00:27:43,470
Bukan teroris pada umumnya.

403
00:28:01,330 --> 00:28:03,390
Ini diambil pagi ini di dekat
lokasi serangan.

404
00:28:03,670 --> 00:28:05,470
Jejak ban Anda juga ada di sana. kamu
ingin menjelaskannya?

405
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
Ayolah, Ayah.

406
00:28:08,550 --> 00:28:11,190
Setidaknya beri aku cerita sampulmu. saya
yakin kamu sudah memikirkannya matang-matang.

407
00:28:11,610 --> 00:28:12,650
Saya tidak memikirkan apa pun.

408
00:28:19,110 --> 00:28:21,350
Saya telah duduk berhadapan dengan banyak tersangka
di kursi itu.

409
00:28:22,550 --> 00:28:24,950
Beberapa dari mereka memang menyesal, tapi
bukan kamu.

410
00:28:27,690 --> 00:28:29,290
Aku bisa membaca rasa bersalah di matamu,
Ayah.

411
00:28:33,550 --> 00:28:35,250
Aku memberimu kesempatan untuk melepaskan beban
dirimu sendiri.

412
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
Ini adalah permainan!

413
00:28:50,600 --> 00:28:53,200
Maukah kamu membawa Malik ke sini
dengan foto TKP-nya?

414
00:29:03,820 --> 00:29:08,000
Dia mengisi pesawat ulang-alik itu dengan mayat.
Mereka menjebak kita. Kami tidak membunuh siapa pun.

415
00:29:08,100 --> 00:29:09,100
Terlihat sangat ketakutan.

416
00:29:09,770 --> 00:29:14,170
Kami dapat menahan Anda selama 48 jam tanpa
menagih Anda. Apakah menurut Anda kerah Anda

417
00:29:14,170 --> 00:29:15,170
melindungimu di sana?

418
00:29:23,550 --> 00:29:24,550
Salahkan mereka.

419
00:29:28,230 --> 00:29:29,730
Ban itu tidak unik untuk van saya.

420
00:29:31,890 --> 00:29:35,510
Gereja membeli seluruh armada. Di sana
pasti, entahlah, ribuan

421
00:29:35,510 --> 00:29:36,510
kendaraan dengan tapak itu.

422
00:29:37,190 --> 00:29:38,370
Mengapa kita ada di pintu tol?

423
00:29:40,450 --> 00:29:43,450
Itu adalah jalan raya negara bagian. Tadinya aku akan melihat
seorang umat paroki.

424
00:29:44,130 --> 00:29:46,210
Saya yakin dia akan dengan senang hati mengonfirmasi Anda
cerita.

425
00:29:47,990 --> 00:29:50,690
Saya sedang berkonsultasi dengannya tentang masalah
perzinahan.

426
00:29:52,370 --> 00:29:53,770
Namanya Rahasia.

427
00:29:55,010 --> 00:29:56,490
Nyaman. Bukan pada suaminya.

428
00:29:59,530 --> 00:30:02,430
Tolong katakan padaku kamu tidak menyeretku pergi
dari paroki saya karena ban biasa

429
00:30:02,430 --> 00:30:06,050
kesan dan gambaran saya sedang bepergian
di tempat parkir umum. Karena saya tidak bisa

430
00:30:06,050 --> 00:30:09,090
bayangkan Anda akan membuang-buang waktu Anda
melecehkan seorang pendeta selama an

431
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
profil tinggi ini.

432
00:30:14,890 --> 00:30:18,370
Jadi sebaiknya kau menagihku atau melepaskanku.

433
00:30:55,050 --> 00:30:56,750
Ada anak panah bercahaya di sana
langit-langit.

434
00:30:56,950 --> 00:30:58,350
Panah bersinar di langit-langit.

435
00:30:59,650 --> 00:31:02,570
Saya dibawa oleh dokter di kami
koridor.

436
00:31:03,570 --> 00:31:05,330
Koridor. Di sini, di kapal.

437
00:31:09,190 --> 00:31:16,150
Saya takut.

438
00:31:16,650 --> 00:31:18,130
Saya merasa kacau.

439
00:31:30,380 --> 00:31:33,140
Ratusan dari mereka ditarik ke dalam diri saya.

440
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
Semuanya berakhir.

441
00:31:40,240 --> 00:31:41,360
Semuanya berakhir.

442
00:31:49,360 --> 00:31:49,960
saya

443
00:31:49,960 --> 00:31:56,940
tahu itu adalah a

444
00:31:56,940 --> 00:31:59,480
mimpiku, tapi aku tidak bisa menghilangkannya.

445
00:32:08,300 --> 00:32:10,720
Saya senang Anda datang untuk membawa saya ke
kapal.

446
00:32:13,180 --> 00:32:15,000
Bukan itu alasanku mampir, Tyler.

447
00:32:17,400 --> 00:32:19,420
Saya tidak ingin Anda pindah ke kapal
dengan saya.

448
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Apa?

449
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
Mengapa?

450
00:32:24,680 --> 00:32:30,340
Kamu pria yang baik, Tyler, tapi aku tidak
memiliki perasaan yang sama terhadap Anda seperti Anda

451
00:32:30,340 --> 00:32:31,139
untukku.

452
00:32:31,140 --> 00:32:32,200
Apa yang kamu bicarakan?

453
00:32:33,620 --> 00:32:35,360
Anda juga terlibat dalam hal ini seperti saya.

454
00:32:36,520 --> 00:32:38,200
Ibuku sangat menyukaimu, Tyler.

455
00:32:39,620 --> 00:32:41,020
Saya tidak ingin mengecewakannya.

456
00:32:44,080 --> 00:32:45,500
Jadi bagaimana dengan kita di pesawat ulang-alik?

457
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Maksudku, apa itu tadi?

458
00:32:51,320 --> 00:32:53,760
Saya hanya ingin melihat seperti apa rasanya.

459
00:32:54,180 --> 00:32:55,180
Itu saja.

460
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
Anda bisa pergi.

461
00:33:06,760 --> 00:33:10,080
Kami menghargai kehidupan di atas segalanya.

462
00:33:11,680 --> 00:33:13,740
Setiap kehidupan.

463
00:33:14,480 --> 00:33:18,500
Saya hanya berharap kita bisa melakukan sesuatu
untuk menyelamatkan nyawa yang tragis

464
00:33:18,500 --> 00:33:21,820
diambil hari ini oleh serangan tak beralasan ini.

465
00:33:23,400 --> 00:33:26,900
Mungkin kelemahan terbesar kita adalah diri kita sendiri
terlalu percaya.

466
00:33:27,820 --> 00:33:30,720
Ada yang tidak berbagi dengan kita
penghargaan terhadap kehidupan.

467
00:33:31,300 --> 00:33:36,080
Kolom kelima berusaha menghancurkan kita
karena kami berasal dari tempat lain.

468
00:33:37,520 --> 00:33:39,640
Karena mereka pikir kita tidak pantas berada di sini.

469
00:33:41,880 --> 00:33:43,120
Karena kita berbeda.

470
00:33:44,120 --> 00:33:45,380
Bangun ke kapal.

471
00:33:45,740 --> 00:33:50,040
Pastikan hal itu disampaikan kepada Anna
FBI melakukan segala yang mereka bisa.

472
00:33:51,120 --> 00:33:56,220
Karena kehadiran kami di sini menyebabkan hal tersebut
perselisihan, dimana manusia telah terperangkap di dalamnya

473
00:33:56,220 --> 00:34:00,800
baku tembak, kami terpaksa melakukannya
mempertimbangkan kembali berada di sini sama sekali.

474
00:34:03,160 --> 00:34:06,140
Saya rasa saya tidak sanggup menanggung yang lain
tragedi seperti ini.

475
00:34:10,280 --> 00:34:13,800
Kita adalah kita selalu

476
00:34:42,760 --> 00:34:44,960
Kendrick perlu berbicara denganmu tentang masalahmu
keterlibatan dengan Kolom Kelima.

477
00:34:46,320 --> 00:34:47,440
Dia menginginkanmu di ruang perang.

478
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Sekarang.

479
00:35:14,670 --> 00:35:17,130
Aku tidak akan membiarkan apa pun atau siapa pun
kalau tidak merugikan pengunjung.

480
00:35:17,590 --> 00:35:18,590
Periode.

481
00:35:19,510 --> 00:35:22,770
Saya mendapat perintah dari tingkat tertinggi hingga
membentuk satuan tugas untuk membidik posisi kelima

482
00:35:22,770 --> 00:35:23,770
kolom.

483
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Evans.

484
00:35:28,670 --> 00:35:29,910
Saya menugaskan Anda untuk memimpinnya.

485
00:35:31,490 --> 00:35:32,850
Anda akan memiliki segala cara untuk Anda
pembuangan.

486
00:35:33,590 --> 00:35:35,450
Sumber daya penuh dari kantor ini.

487
00:35:36,970 --> 00:35:38,570
Dan Anda akan bermitra dengan Agen
Malick.

488
00:35:43,120 --> 00:35:44,540
Agen Malick dari FBI.

489
00:35:45,020 --> 00:35:46,820
Saya di sini untuk menemui Marcus tentang pesawat ulang-alik
kecelakaan.

490
00:36:00,700 --> 00:36:02,740
Suatu kehormatan bertemu denganmu lagi, Nak
ratu.

491
00:36:06,720 --> 00:36:09,060
Hanya dua foto TKP yang ada
memberatkan.

492
00:36:09,640 --> 00:36:11,960
Saya menghapusnya dan menghancurkannya
bukti.

493
00:36:12,320 --> 00:36:14,680
sebelum apa pun dapat diteruskan
antropolog forensik.

494
00:36:26,440 --> 00:36:29,560
Malik, tutupi kantor. Saya meluncurkannya
untuk mengambil total rekaman itu.

495
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
Di atasnya.

496
00:36:33,880 --> 00:36:35,100
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa.

497
00:36:35,700 --> 00:36:36,820
Di bawah tekanan besar.

498
00:36:38,310 --> 00:36:41,710
Mengizinkan rudal itu menyerang
shuttle mencapai apa yang Anda inginkan

499
00:36:41,710 --> 00:36:42,710
telah berharap.

500
00:36:42,850 --> 00:36:44,710
Satgas sudah dibentuk.

501
00:36:45,830 --> 00:36:50,550
Saya sekarang bebas untuk melayani rakyat kami dan
memburu Kolom Kelima dengan penuh

502
00:36:50,550 --> 00:36:52,730
beban pemerintah Amerika Serikat
di belakangku.

503
00:36:57,670 --> 00:37:02,830
Kami telah melihat banyak sekali
simpati yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap Vs dan an

504
00:37:02,830 --> 00:37:05,650
protes internasional terhadap Kelima
Kolom.

505
00:37:05,920 --> 00:37:08,020
dan kekejaman ini dilakukan pada mereka
tangan.

506
00:37:08,500 --> 00:37:13,900
Pada saat ini, ada sangat... Nah, itu
Anda adalah tersangka utama pemboman tersebut,

507
00:37:14,060 --> 00:37:16,400
itu akan menjadi lebih berbahaya lagi
kami untuk terlihat bersamamu.

508
00:37:16,660 --> 00:37:18,620
Eh, kita melakukan ini.

509
00:37:19,080 --> 00:37:20,340
Lihat, lebih baik aku mendukungmu.

510
00:37:21,100 --> 00:37:22,620
Kita berada di dalamnya bersama-sama, suka atau tidak.

511
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
Mendongkrak?

512
00:37:34,800 --> 00:37:36,860
Dia naik shuttle V pribadi, jadi aku
memperingatkannya.

513
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Chad Becker?

514
00:37:40,300 --> 00:37:42,680
Dia bertanya pada Anna tentang hal itu, dan itulah caranya
dia mengetahuinya.

515
00:37:43,520 --> 00:37:46,800
Dia adalah sekutu potensial. Dia tidak tahu
apa pun. Saya sudah berhati-hati. Sudah kubilang,

516
00:37:46,840 --> 00:37:48,240
kamu tidak bisa mempercayai siapa pun.

517
00:37:48,760 --> 00:37:52,680
Dia bisa saja mati di pesawat ulang-alik itu. Semua
ini. Anda menulis semua ini di kami

518
00:37:52,680 --> 00:37:54,360
kepala karena Anda tidak ingin mengambil risiko
hidup orang itu?

519
00:37:54,820 --> 00:37:58,140
Satu kehidupan? Saya tidak akan pernah melupakan yang mana
hidup itu berharga.

520
00:37:59,380 --> 00:38:01,720
Jika kita ingin memenangkan perang ini, kita tidak bisa
keluar dari rel.

521
00:38:02,180 --> 00:38:04,360
Kita tidak boleh melupakan siapa diri kita sebenarnya.

522
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Jack benar.

523
00:38:06,200 --> 00:38:07,620
Kita tidak akan pernah bisa seperti mereka.

524
00:38:09,340 --> 00:38:10,520
Lihat, itulah yang dilakukan Anna.

525
00:38:11,760 --> 00:38:15,080
Dia mengambil emosi kita, menggunakannya untuk melawan
kita.

526
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
Tidak akan pernah bisa melakukan itu.

527
00:38:18,160 --> 00:38:21,560
Anda tahu, Anda bisa menyebut diri Anda sendiri
pejuang kemerdekaan. Anda bisa menelepon

528
00:38:21,560 --> 00:38:22,920
pemberontak.

529
00:38:23,740 --> 00:38:25,120
Tapi jangan salah, anak-anak.

530
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
Kami teroris sekarang.

531
00:38:28,780 --> 00:38:32,000
Apakah Anda bersedia memikul salib itu begitu
agar orang bisa tidur nyenyak di malam hari?

532
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Ya.

533
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Mengapa?

534
00:38:35,020 --> 00:38:36,420
Karena hanya kami yang bersedia.

535
00:38:40,300 --> 00:38:41,300
Hei, Padre.

536
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Selamat Datang kembali.

537
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
Saya minta maaf.

538
00:38:57,400 --> 00:39:01,000
Aku minta maaf karena pergi ke belakangmu,
Ibu.

539
00:39:07,150 --> 00:39:08,150
Anda benar.

540
00:39:08,470 --> 00:39:09,790
Anda benar tentang segala hal.

541
00:39:10,650 --> 00:39:11,650
Lisa?

542
00:39:14,070 --> 00:39:16,010
Dia tidak peduli padaku, Bu.

543
00:39:16,870 --> 00:39:19,510
Dia hanya... Dia hanya menolakku.

544
00:39:19,770 --> 00:39:20,770
Apakah dia mengatakan itu?

545
00:39:22,510 --> 00:39:23,930
Oke. Hai.

546
00:39:24,890 --> 00:39:26,310
Oke. Ini bodoh.

547
00:39:26,650 --> 00:39:29,090
Kenapa aku begitu bodoh? Oh tidak.

548
00:39:29,950 --> 00:39:31,610
Oh maaf. Tentu saja tidak.

549
00:39:31,930 --> 00:39:33,310
Kamu hanya peduli pada seseorang.

550
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Tapi saya melakukannya.

551
00:39:36,370 --> 00:39:37,490
Apakah itu sepadan?

552
00:39:41,030 --> 00:39:43,710
Anda tidak pernah tahu mengapa ada orang yang melakukan hal itu
lakukan.

553
00:39:45,550 --> 00:39:46,550
Oke.

554
00:39:47,770 --> 00:39:52,410
Para pemimpin dunia telah menyerukan,
menyampaikan belasungkawa mereka, bersumpah untuk

555
00:39:52,410 --> 00:39:53,510
perjuangan kita melawan Kolom Kelima.

556
00:39:54,690 --> 00:39:56,250
Mereka khawatir kami akan pergi.

557
00:39:56,890 --> 00:39:57,890
Bagus.

558
00:39:59,010 --> 00:40:02,670
Kami akan menggunakan ketakutan mereka untuk keuntungan kami,
sama seperti yang kita lakukan pada orang Amerika saat ini.

559
00:40:14,980 --> 00:40:16,100
Maafkan aku, Ibu.

560
00:40:17,840 --> 00:40:18,840
Saya telah gagal.

561
00:40:21,220 --> 00:40:22,860
Tyler tidak akan datang untuk tinggal di kapal.

562
00:40:24,820 --> 00:40:27,480
Aku mendorong terlalu keras, dan dia tidak mau
untuk menemuiku lagi.

563
00:40:29,380 --> 00:40:33,720
Saya melakukan semua yang saya bisa, tapi saya percaya
tarikan ibunya terlalu kuat

564
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
untuk dia.

565
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Saya mengerti.

566
00:40:38,080 --> 00:40:40,060
Kita harus mencari insentif yang lebih besar
untuk dia.

567
00:40:57,100 --> 00:40:59,140
Anda terluka di kolom kelima
menyerang.

568
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
Jangan khawatir, putri.

569
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Kami akan mendapatkannya kembali.

570
00:41:06,770 --> 00:41:10,510
Tidak ada insentif yang lebih besar untuk a
manusia laki-laki daripada gadis yang kesusahan.

571
00:41:13,950 --> 00:41:14,950
Patahkan kakinya.